Privacy PolicyПолітика конфіденційності
Who we areХто ми
Iceberg Visual is a visual communication studio based in Wrocław, Poland. We are the controller of the personal data described here. Company details: [legal name], [registration number], [registered address].Iceberg Visual, студія візуальної комунікації у Вроцлаві, Польща. Ми є контролером персональних даних, описаних нижче. Реквізити: [юридична назва], [реєстраційний номер], [юридична адреса].
For anything about your data, write to office@iceberg-visual.com.З будь-яких питань щодо ваших даних пишіть на office@iceberg-visual.com.
What we collectЯкі дані ми збираємо
If you send a message through the form on this site, we receive your name, email and the text of the message. If you book a call, our scheduling provider passes us your name, email and the time you chose. We do not collect anything else about you, and the site has no advertising trackers.Якщо ви надсилаєте повідомлення через форму на сайті, ми отримуємо ваше ім’я, email і текст звернення. Якщо ви бронюєте дзвінок, сервіс планування передає нам ваше ім’я, email і обраний час. Нічого іншого про вас ми не збираємо, рекламних трекерів на сайті немає.
Why we may use itНавіщо ми це використовуємо
To answer you and to discuss a possible project, which is our legitimate interest in replying to an enquiry you sent us. If we sign a contract, we process the same data to perform it.Щоб відповісти вам і обговорити можливий проєкт, це наш законний інтерес відповісти на звернення, яке ви самі надіслали. Якщо ми укладаємо договір, ті самі дані обробляються для його виконання.
Who else sees itХто ще має доступ
Our email provider, our scheduling provider and our hosting provider process this data on our behalf. Embedded video is served by YouTube, which may set its own cookies once you press play. We never sell your data and never pass it to anyone for marketing.Поштовий сервіс, сервіс планування дзвінків і хостинг обробляють ці дані за нашим дорученням. Вбудоване відео віддає YouTube, який може встановити власні cookie після натискання Play. Ми ніколи не продаємо ваші дані й не передаємо їх для маркетингу.
How long we keep itСкільки зберігаємо
Correspondence that did not lead to a project is deleted within 24 months. Documents connected to a signed contract are kept for as long as Polish accounting and tax law requires.Листування, яке не призвело до проєкту, видаляється протягом 24 місяців. Документи, пов’язані з укладеним договором, зберігаються стільки, скільки вимагає польське бухгалтерське й податкове законодавство.
Your rightsВаші права
Under the GDPR you can ask for a copy of your data, correct it, have it deleted, restrict or object to how we use it, and receive it in a portable format. Write to office@iceberg-visual.com and we will answer within one month. You can also complain to the Polish supervisory authority, UODO, at uodo.gov.pl.За GDPR ви можете отримати копію своїх даних, виправити їх, вимагати видалення, обмежити чи заперечити проти обробки, а також отримати дані в переносному форматі. Напишіть на office@iceberg-visual.com, і ми відповімо протягом місяця. Ви також можете подати скаргу до польського регулятора UODO на uodo.gov.pl.
CookiesCookie
The site itself uses no analytics or advertising cookies. It only remembers the language you chose. Third-party cookies can appear from the embedded video and the booking calendar when you interact with them.Сам сайт не використовує аналітичних чи рекламних cookie. Він запам’ятовує лише обрану вами мову. Сторонні cookie можуть з’явитися від вбудованого відео та календаря бронювання, коли ви з ними взаємодієте.
Last updated: [date]. If this policy changes, the new version appears on this page.Оновлено: [дата]. Якщо політика зміниться, нова редакція з’явиться на цій сторінці.
Terms of UseУмови використання
About these termsПро ці умови
These terms cover the use of this website. They are not the contract for our services, project work is governed by a separate agreement signed with the client.Ці умови стосуються користування цим сайтом. Вони не є договором на наші послуги, проєктна робота регулюється окремою угодою з клієнтом.
The work shown hereРоботи, показані тут
Every visual, animation and text on this site belongs to Iceberg Visual or to the client who commissioned the work, and is shown with their permission. You may not copy, reproduce or reuse any of it, including in AI training sets, without our written consent. Client names and logos belong to their owners.Кожна візуалізація, анімація і текст на цьому сайті належать Iceberg Visual або клієнту, який замовляв роботу, і показані з його дозволу. Копіювати, відтворювати чи повторно використовувати їх, зокрема для навчання AI-моделей, без нашої письмової згоди не можна. Назви й логотипи клієнтів належать їхнім власникам.
What the site is and is notЧим сайт є і чим не є
Prices, timelines and project figures on this site are indicative. They describe typical work and do not constitute an offer. The scope, price and schedule of an actual project are fixed in writing after a call.Ціни, терміни й показники проєктів на сайті є орієнтовними. Вони описують типову роботу і не є офертою. Обсяг, вартість і графік конкретного проєкту фіксуються письмово після дзвінка.
Links to other sitesПосилання на інші сайти
Where we link to a client site, a press article or our portfolio on another platform, we do not control that content and are not responsible for it.Коли ми посилаємось на сайт клієнта, статтю в медіа чи наше портфоліо на іншій платформі, ми не контролюємо той контент і не відповідаємо за нього.
Governing lawЗастосовне право
These terms are governed by Polish law. Questions: office@iceberg-visual.com.Ці умови регулюються правом Польщі. Питання: office@iceberg-visual.com.